紫云回三叠 其二

译文

成为神仙伴侣需要几世的修行啊，小妹得到恩宠而姐姐忧愁。宫扇已经遮蔽，帘子也已落下，痴心的人却还在宫殿东头伫立。

注释

眷属（juàn shǔ）

家属，亲属。这里指伴侣关系。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽，这里指得到皇帝的宠爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘神仙眷属几生修’以问句开篇，引发读者对这种美好姻缘来之不易的思考。‘小妹承恩阿姊愁’运用对比手法，小妹得宠与阿姊忧愁形成鲜明对比，增强了情感冲突。在情感表达方面，此诗通过描写小妹承恩、阿姊忧愁以及痴心之人的伫立，流露出一种复杂的情感，既有对得宠失宠的感慨，又有对痴心之人的同情。在意境营造上，诗中通过宫扇、帘子等意象构建出宫廷的场景，有一种幽冷、寂寥的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活中女性的不同命运以及情感纠葛。

速览

《紫云回三叠 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为宫廷诗、对比、女性命运、情感纠葛。神仙眷属几生修，小妹承恩阿姊愁。 宫扇已遮帘已下，痴心还伫殿东头。