紫云回三叠 其三

译文

在上清仙境中的仙籍姓名被弄错了，每夜都有许多留驻仙人的好梦。哪里比得上芳魂早早惊觉，在天鸡还未报晓的时候就渡过银河。

注释

丹箓（dān lù）

道教的名册、簿籍。

讹（é）

错误。这里指上清仙境中的姓名被弄错。

天鸡

神话传说中天上的鸡。据说天鸡一叫，天下的鸡都跟着叫起来。

曙（shǔ）

破晓，天亮。

银河

晴天夜晚，天空呈现出的一条明亮的光带，由大量恒星构成。这里作为仙境中的元素，增添神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种在仙境中看似美好的状态，有着仙籍却被弄错姓名，还有很多留仙的好梦，这是一种铺垫。后两句则通过‘争似’一转，将芳魂惊觉早与前文中的状态形成鲜明对比，突出了芳魂的不同。在意境营造方面，诗中构建了上清仙境的意境，有仙箓、好梦、天鸡、银河等元素，充满了奇幻神秘的氛围。情感表达上，诗中有一种对芳魂的赞赏，赞赏其惊觉之早，不沉溺于虚幻的仙境美梦。主题思想上可能是表达对清醒、觉悟的一种崇尚，不被表面的美好所迷惑，要及时脱离某种困境或者错误认知的状态。

速览

《紫云回三叠 其三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为仙境诗、对比、神秘、清醒。上清丹箓姓名讹，好梦留仙夜夜多。 争似芳魂惊觉早，天鸡不曙渡银河。