咏史二首 其二

译文

同样是天下百姓的命运系于朝廷，南风般的仁政难行而北风般的暴政肆虐。紧急军情到来时司农官印都拿颠倒了，军府中胡乱地草拟文书。绝对没有宾客献上奇谋妙计，做下冤孽难道不怕子孙遭受灾殃吗？哪一年喜好探秘的人翻检诗史，恐怕要输给山东的史家被他们长时间地谈论了。

注释

羽书（yǔ shū）

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱粮等事务。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

急就章（jí jiù zhāng）

为了应付需要，匆忙完成的作品或事情。此处指军府中匆忙草拟的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘南风’象征的仁政与‘北风’象征的暴政相对比，突出社会的矛盾状态。颔联通过描写‘羽书颠倒司农印，幕府纵横急就章’这样混乱的朝廷事务处理状况，以小见大，展现出整个朝政的无序与荒诞。情感表达上，诗人对朝廷的不满和对苍生的忧虑之情溢于言表，从‘愁绝’等字词可以看出。在意境营造方面，整体营造出一种压抑、混乱、荒诞的意境，如‘颠倒’‘纵横’等词强化了这种感觉。主题思想上，通过对朝政混乱、无人献奇计等现象的描述，批判了当时的政治统治，也表达了对百姓命运的深切担忧。

速览

《咏史二首 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏史、讽喻、批判、忧民。一样苍生系庙廊，南风愁绝北风狂。 羽书颠倒司农印，幕府纵横急就章。 奇计定无宾客献，冤氛可顾子孙殃。 何年秘客搜诗史，…