菩萨蛮

译文

曲折的回廊环绕着屏风。轻微的寒意恻恻地侵入帘幕。正沉浸在秋思之中，秋天的阴云多么浓厚呢。默默无言地垂着翠色的衣袖。粉蝶窥探着消瘦的人。蝴蝶也经受不住秋天，和清冷的花朵相对发愁。

注释

匼匝（kē zā）

周匝，环绕

帘箔（lián bó）

帘子

沈吟（chén yín）

深思，这里指沉浸在秋思之中

赏析

从文学手法上看，首句通过描写回廊和屏风，勾勒出环境，有很强的画面感，为下文奠定了一种幽冷的氛围。‘恻恻’一词生动地描绘出寒意侵袭的感觉，使用叠词增强了情感的表达。‘秋思正沈吟’直接点明主题，表达秋思。词中既有对人物‘无言垂翠袖’的刻画，展现出人物的孤寂、忧愁，又有对粉蝶和凉花的描写，采用移情于物的手法，如‘蝶也不禁秋，凉花相对愁’，将人的秋思愁绪赋予蝶和花，让愁绪更具感染力。在意境营造上，通过轻寒、秋阴、垂袖的人、粉蝶、凉花等意象，构建出一种清冷、孤寂、幽愁的秋意意境。主题思想上表达了女主人公在秋意中的孤寂、落寞以及深深的秋思之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人龚自珍的作品，主题为秋思、孤寂、幽愁、移情。文廊匼匝屏风曲。 轻寒恻恻侵帘箔。 秋思正沈吟。 秋阴几许深。 无言垂翠袖。 粉蝶窥人瘦。 蝶也不禁秋。 凉花相对愁。