梦芙蓉 本意

译文

背对着灯斜靠在凤枕上。看到一颗明珠在秋波中舞动，那女子衣袂如水，发鬓随风飘动。露水的光华没有力量，（她）如珊珊之影飞落而下。又微光闪烁不定，月亮坠落在金色的水波中，孤独而遥远。（她）在空阔的水塘边小立，怨恨那红莲半脱花瓣，忍受着夜晚深深的凉意。

含情的鸳鸯在暮色中睡得正安稳。突然莲房里的花粉坠落，（她）被惊得初醒。香气浓重烟雾轻淡，（她）极度忧愁地与周围的幽景相互映衬。五更时分魂魄清冷。唱尽了思念的歌也不要再问讯。想解下玉佩（相赠）又怕太寒碜，更不敢凌波（靠近）怕被沾湿，池塘外晨风吹来阵阵寒意。

注释

敧（qī）

倾斜，歪向一边。

珊珊（shān shān）

形容衣裾玉佩的声音，这里形容女子轻盈优美的姿态。

迥（jiǒng）

远。

暝（míng）

日落，天黑，这里指暮色。

捐佩（juān pèi）

抛弃玉佩，有表示爱慕、相赠之意，这里指有所犹豫不敢有所表示。

凌波（líng bō）

在水上行走，多形容女子步履轻盈。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。词人通过描写秋夜荷塘边的种种景象，如‘月坠金波孤迥’‘小立空塘，怨红衣半卸’等，勾勒出清冷、空阔的画面，仿佛将读者带入那个秋夜的荷塘之畔。

在写作手法方面，词中运用了大量的意象描写，如‘珠’喻美人，‘水裙风鬓’生动地描绘出女子的形象与风姿；‘鸳鸯’的安稳与词中主人公的孤寂形成对比，更突出人物内心的孤独与哀怨。同时，情景交融，人物的情感与秋夜荷塘的景色相互交织，如‘香重烟轻，愁绝共幽映’，将愁绪融入到这幽景之中。

情感表达上，主要表达了一种孤独、哀怨、愁苦的情绪。从词中的‘怨’‘愁绝’‘魂魄冷’等字词都能深切感受到主人公内心的痛苦。主题思想围绕着秋夜中的孤独与哀怨展开，可能是词人借女子之态来抒发自己内心的某种愁绪或者身世之感。

速览

《梦芙蓉 本意》是清代诗人龚自珍的作品，主题为幽冷意境、借景抒情、孤独哀怨、秋夜之景。背灯敧凤枕。 见一珠秋弄，水裙风鬓。 露华无力，飞下珊珊影。 又微芒不定，月坠金波孤迥。 小立空塘，怨红衣半卸，消受夜…