霓裳中序第一 霓裳羽衣之曲今不传，戏补之

译文

在筵席之上询问那古老的明月。是谁在那其间建造起宫殿楼阁。风为马云作车的景象清晰可辨。看见月宫中的桂树，突然迎出一位如雪般娇艳的仙女。远远地在空中听闻。听说夜里，那天上之人的衣袖极为寒凉。惊飞的鸿雁飞起，身穿素衣的十六岁少女，舞罢令月中老蟾为之哭泣。

轻盈飘忽。长风急促地吹着。竟然天上和人间远远地隔开了。仙乐只记得一半。汉武帝和秦始皇，有道路也难以寻觅到仙境。开元年间庆祝佳节。算来在奏乐的图中应该能知晓。在酒杯之前祝愿，千秋万岁，不要有离别之事。

注释

桂葆（guì bǎo）

指月宫中的桂树。葆，本义为草木茂盛的样子，这里指代桂树。

天袂（tiān mèi）

天上之人（仙女）的衣袖。袂，衣袖。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，这里形容跳舞的女子。

老蟾（lǎo chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以老蟾指代月亮。

汉武秦皇（hàn wǔ qín huáng）

汉武帝和秦始皇，他们都有求仙访道的事迹。

赏析

这首词意境奇幻空灵。从文学手法上看，词人运用丰富的想象，如“风马云车历历”“惊鸿起，素衣二八，舞罢老蟾泣”等句，将神话传说中的意象融入其中，描绘出一幅天上宫阙的奇幻画卷，使画面富有动态感。在情感表达方面，既有对往昔盛世霓裳羽衣舞的追念，又透露出一种对美好事物消逝的怅惘之情，如“仙声一半记得”就体现出对失传古曲的遗憾。在意境营造上，通过对月宫仙境、歌舞场景以及古人求仙不得的描写，营造出一种缥缈、悠远而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对古老的霓裳羽衣曲的追思，以及对岁月流逝、美好不再的感慨。

速览

《霓裳中序第一 霓裳羽衣之曲今不传，戏补之》是清代诗人龚自珍的作品，主题为追思、奇幻、怅惘、神话。当筵问古月。 谁向其间起宫阙。 风马云车历历。 见桂葆、乍迎娇如雪。 遥空闻说。 说夜来、天袂凉绝。 惊鸿起，素衣二八…