高阳台

译文

品味着美妙的乐曲，含着幽幽的香气，向着明月吹奏笙乐，美好的年华里心情忧闷。十二重的帘幕，层层将春天的阴霾隔在外面。花的精魂和蝴蝶的美梦难以飞起，请求谁来排解我幽深的愁绪呢。问那伤春的人，知不知道园亭之中，到处都是黄莺啼叫。担忧着那一点朝云般的欢情消散，无聊地数着青梅，随意地吟诵着红豆的诗句。还害怕残余的寒意，怎么能辜负温暖的被子。那痴心的丫鬟没有放稳熏笼，使得半幅吴地所产的红色绸缎掉落。打开绘有湘妃的屏风，我这多病的人儿心情不佳，忘记系上护花的铃铛。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦，这里指心情忧闷

倩（qìng）

请，请求

幽襟（yōu jīn）

幽深的情怀

香衾（qīn）

被子的美称

熏篝（xūn gōu）

即熏笼，罩在熏炉上的笼子

猩（xīng）红

像猩猩血那样的红色，指颜色鲜红

吴绫（wú líng）

吴地所产的一种有纹彩的丝织品

湘屏（xiāng píng）

绘有湘妃图案的屏风

花铃（huā líng）

护花的铃铛

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和烘托的手法。如‘十二重帘，重重阁住春阴’，以重重帘幕阁住春阴的景象，烘托出一种压抑、沉闷的氛围，也暗示着词人内心被重重愁绪所笼罩。‘花魂蝶梦飞难度’，将花和蝶拟人化，花有魂、蝶有梦，却难以飞起，象征着词人被困于忧愁之中难以解脱。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁、寂寞和对美好事物消逝的担忧之情。从‘华年心绪愔愔’到‘啼遍流莺’，词人诉说着自己内心的忧闷，为美好的年华而忧愁，又借流莺啼叫表达内心的烦乱。‘生愁一点朝云散’等句则表达出对美好感情消散的担忧。在意境营造上，词营造出一种幽冷、寂寞、沉闷的意境，像‘尚怯馀寒，争教负了香衾’等句描绘出一种清冷孤寂的画面。主题思想上，主要表达了词人在华年中的忧愁寂寞以及对美好事物的珍惜与担忧失去的复杂情感。

速览

《高阳台》是清代诗人龚自珍的作品，主题为伤春、忧愁、借景抒情、幽冷意境。嚼曲含香，吹笙聘月，华年心绪愔愔。 十二重帘，重重阁住春阴。 花魂蝶梦飞难度，倩何人、料理幽襟。 问春人，知否园亭，啼…