青玉案

译文

美好的时光不怨恨匆匆流逝。只是惆怅，岁月被耽误。目光望断像游丝般的一缕情思。断桥下流水潺潺，夕阳下飞絮飘舞，这或许是春天回去的道路吧。整天在楼头凝神伫立。想要诉说无端的愁绪可向谁诉说呢。长满蕙草的小洲上花儿飞舞，天色又到了傍晚。清醒的时候如同醉酒一般，醉酒的时候如同在梦中，可是连梦也未曾做成。

注释

怊怅（chāo chàng）

悲伤不如意的样子。

游丝

飘动着的蛛丝之类，常用来形容情思的绵缈。

蕙渚（huì zhǔ）

生长着蕙草的小洲。蕙，一种香草。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘韶光不怨匆匆去’采用了拟人手法，赋予韶光以‘不怨’的情感态度，新颖独特。‘目断游丝情一缕’将无形的情思比作游丝，形象地写出了情思的纤细、绵长且难断。下阕‘楼头尽日还凝伫’通过描写人物长时间在楼头伫立的动作，来暗示人物内心的愁闷。‘醒时如醉，醉时如梦，梦也何曾作’运用回环往复的手法，强调了主人公精神上的迷茫与惆怅之感。在情感表达方面，整首词充满了惆怅与哀怨，对年华被误的惋惜之情以及无处倾诉闲愁的孤独感。在意境营造上，通过‘断桥流水，夕阳飞絮’‘蕙渚花飞天又暮’等景象，勾勒出一种暮春的衰败、凄凉景象，烘托出人物的感伤情绪。主题思想围绕着对年华虚度的怅惘和无法排遣的闲愁展开。

速览

《青玉案》是清代诗人龚自珍的作品，主题为伤春悲秋、惆怅哀怨、借景抒情、暮春之景。韶光不怨匆匆去。 只怊怅，年华误。 目断游丝情一缕。 断桥流水，夕阳飞絮，可是春归路。 楼头尽日还凝伫。 欲诉闲愁向谁…