菩萨蛮

译文

一条吴地棉织就的单鸳鸯被。沉沉地，在香雾缭绕中入睡。花丛的香气沾湿了银色的屏风，红色的窗户外斜挂着明月。玉石栏杆边的小路啊，清晨从梦中醒来已无处寻觅。梦醒后转而沉吟，担心那娇弱的花朵经受不住寒冷。

注释

吴棉（wú mián）

吴地所产的棉花，吴地的棉织品轻柔精美。

沈沈（chén chén）

形容深沉、浓重的样子。

银屏（yín píng）

镶银的屏风，是一种精美的室内装饰品，常用来营造华丽的氛围。

玉阑干（yù lán gān）

玉石制成的栏杆，多在庭院或楼阁中，是一种较为精美的建筑装饰，也常出现在诗词中象征美好的环境。

沈吟（chén yín）

沉思吟味，这里表示醒来后的思索、回味。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写单鸳被、香雾、花气、银屏、斜月等意象，运用了视觉、嗅觉等多感官描写，如‘花气湿银屏’，将无形的花气与银屏相结合，仿佛花气都有了重量，生动地营造出一种朦胧、静谧而又略带香艳的氛围。在情感表达方面，下阕‘晓梦无寻处’流露出一种怅惘之情，而‘梦醒转沈吟。花寒恐不禁’则体现出一种怜惜之情，既有对消逝的梦的惋惜，也有对娇弱花朵的疼惜。在意境营造上，全词构建了一个深夜到清晨的环境，夜晚的香雾沉沉、花气氤氲与清晨醒来后的寻梦不得、对花担忧形成对比，使意境在幽美中带有一丝惆怅。主题思想上，表现了对美好事物的珍惜与消逝的无奈，可能是借梦境和花朵来隐喻美好的感情或者事物的易逝。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人龚自珍的作品，主题为婉约、写景、抒情、怅惘。吴棉一幅单鸳被。 沈沈和雾和香睡。 花气湿银屏。 红窗斜月明。 玉阑干畔路。 晓梦无寻处。 梦醒转沈吟。 花寒恐不禁。