临江仙二首 其一

译文

一角红色的窗户低低地嵌着明月，矮矮的屏风皱起如罗纹般的山峦图案。梨花般性情的人儿害怕黄昏到来。怜惜蜡烛燃烧渐短而落泪，内心比玉炉还要温热。为什么那美丽的少女憨睡不醒，直到深夜更漏滴答。起来亲手放下帘子。春天的夜空凉得像水一样，西北方向有美丽的云彩。

注释

蹙（cù）

本义是紧迫，这里是使起褶皱的意思。

雏鬘（mán）

这里指美丽的少女。鬘本是形容头发美好的样子。

虬箭（qiú jiàn）

古时漏壶中的箭，上面刻有度数，随水浮沉以计时。

宵分

夜半的意思。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和象征的手法。如‘一角红窗低嵌月，矮屏山蹙罗纹’，将窗户与屏风中的景象描绘得细致入微，‘蹙罗纹’形象地写出了屏山上纹路如同褶皱的罗衣，画面感极强。在情感表达方面，词中蕴含着细腻而复杂的情感，既有女子的孤寂、哀怨，又有淡淡的温情。像‘泪怜银蜡浅，心比玉炉温’，通过对蜡烛和玉炉的描写，表现出女子内心的怜惜与温热之情。在意境营造上，整体氛围清幽而略带哀愁，从‘梨花情性怕黄昏’的黄昏之景，到‘春空凉似水’的春夜之凉，都渲染出一种清冷的氛围。主题思想上，或许是在描写一位女子在夜间的情思与感触，她的孤独、她的期待等情绪在词句间若隐若现。

速览

《临江仙二首 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为闺怨、夜景、抒情、细腻。一角红窗低嵌月，矮屏山蹙罗纹。 梨花情性怕黄昏。 泪怜银蜡浅，心比玉炉温。 底事雏鬘憨不醒，冬冬虬箭宵分。 起来亲手放…