浣溪沙二首 其二

译文

凤腿形状的灯烛发出青幽的光，盘香冒着寒意。默默沉思难以入眠。斜靠着发髻久坐，头上的犀角发饰也滑落了。一幅梅花图红得似酒，半个庭院中的春月比烟雾还要暖，红色栏杆之外夜色将尽。

注释

凤胫（fèng jìng）

指灯足，这里代指灯。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香名，形似篆文，这里指盘香。

敧鬟（qī huán）

倾斜的发髻。

沈坐（chén zuò）

久坐。

犀钿（xī diàn）

用犀角制作的首饰。

赏析

在意境上，此词营造出一种静谧、清冷又略带幽思的氛围。从‘凤胫灯青香篆寒’起笔，灯青、香寒，视觉与嗅觉相结合，勾勒出清冷的环境。词中通过对人物动作神态的描写，如‘敧鬟沈坐溜犀钿’，表现出女子的慵懒和若有所思的状态，而人物处于这样的环境之中，更显孤寂。在写作手法上，运用了细节描写，如对灯、香、犀钿等细致入微的刻画，增强画面感。同时采用了景物烘托的手法，‘一帧梅花红似酒，半庭春月暖于烟’，以梅花的艳丽和春月的暖意，来烘托女子内心的情绪。情感表达上，词中流露出女子的寂寞、慵懒和难以言说的幽思之情。主题思想上，展现了女子在特定环境中的生活状态和内心世界。

速览

《浣溪沙二首 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为闺怨、夜景、孤寂、细节描写。凤胫灯青香篆寒。 寻思脉脉未成眠。 敧鬟沈坐溜犀钿。 一帧梅花红似酒，半庭春月暖于烟，红阑干外夜阑珊。