洞仙歌

译文

微微的轻寒，又是杏花开放的时节天气。脱去了吴地棉布和薄绸的衣物。将花的神韵细细地缠绕，轻轻地敲打着月光下的梦境，悠闲地谱写而成的十叠新词值得记取。一次次圆满艳丽的约会，春天的景色迷人，飞絮光影的风光太过细碎。身体小有不适难以承受春天（的气息），懒得去想浓郁的愁思，甘愿略微感受这多情的滋味。又有银烛映照下，传来劝我不要忧愁的信笺，看（那写信之人）比美玉更温润，比箫声更清清脆。

注释

漠漠（mò mò）

形容轻寒弥漫的样子，有寂静无声的感觉，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑’。

吴棉（wú mián）

吴地所产的棉花或棉织品，此处指代棉衣，吴地以纺织业发达著称。

纨（wán）

细致的丝织品，‘薄纨’表示轻薄的丝织品，常用来形容衣物的精美与轻薄。

花魂（huā hún）

花朵的神韵、精神，赋予花以人的灵魂，是一种拟人化的表达。

秾愁（nóng chóu）

浓郁、浓重的愁思，‘秾’有浓厚、艳丽的意思。

赏析

这首词营造出一种细腻而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词中运用了大量的意象组合，如‘杏花天气’‘花魂’‘月梦’‘絮影’等，通过这些意象构建出暮春的景象，充满诗意。在情感表达方面，既有对春天的喜爱，又透露出一种淡淡的愁绪。喜爱体现在对春天景色的细致描绘中，如各种约会与迷人的春景；愁绪则表现在‘小病不胜春’‘懒想秾愁’等词句，体现出一种慵懒又无奈的情绪。主题思想围绕着暮春时节人物的情思展开，在春景与个人情感之间交织，展现出一种复杂而微妙的心境。在写作上，词的语言优美华丽，用词讲究，如‘卸了吴棉薄纨腻’中的‘吴棉’‘薄纨’等词体现了精致的美感。

速览

《洞仙歌》是清代诗人龚自珍的作品，主题为暮春景、惆怅情、意象美、抒情体。轻寒漠漠，又杏花天气。 卸了吴棉薄纨腻。 把花魂细绾，月梦低敲，闲谱得、十叠新词堪记。 番番圆艳约，春事迷人，絮影风光…