玉联环影

译文

朦胧的月光下，魂魄在花阴旁伫立。红色的泪水留下痕迹，一片花枝都被沾湿。衣袖寒冷，佩饰寒冷。依旧是五更时分狂风急骤，残梦被吹散。

注释

胧月（lóng yuè）

朦胧的月亮。在古诗词中常用来营造一种幽微、清冷的氛围。

红泪

原指女子的眼泪，出自晋王嘉《拾遗记·魏》中薛灵芸的典故，后泛指悲伤的眼泪。

五更（wǔ gēng）

古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨三点到五点，此时夜色最深，常被用来表达孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“胧月魂傍花阴立”，简洁而生动地勾勒出一幅月下花阴的画面。‘红泪留痕，一片花枝湿’则采用了移情于景的写法，将人物的悲苦通过花枝被泪水沾湿表现出来，增强了情感的感染力。在情感表达方面，词中充满了哀怨与凄凉之感。通过描写环境的寒冷，如‘袖儿寒。佩儿寒’，以及残梦被五更风急吹散，深刻地传达出主人公内心的孤独与无助。在意境营造上，胧月、花阴、红泪、寒袖等意象共同构建出一种幽冷、哀伤的意境。主题思想上，表现了人物在清冷环境中的愁苦情绪以及对美好事物消逝的悲叹。

速览

《玉联环影》是清代诗人龚自珍的作品，主题为哀怨、幽冷、白描、抒情。胧月魂傍花阴立。 红泪留痕，一片花枝湿。 袖儿寒。 佩儿寒。 依旧五更风急，梦吹残。