南歌子

译文

香气弥漫在空中，使得空气都变得湿润，珠帘垂落在地。云雾围绕着明月，在这样的情境下见到了你。受到无尽的轻柔怜爱，但这疼爱又不太明晰。流下带着旧恨的红泪，心中怀着对旧日盟誓的警醒。在华丽的密帐中诉说着三生的约定，惆怅的是五更时疾风呼啸令人惊断了魂魄。

注释

窣（sū）地

形容东西突然而迅速地落下来，在这里形容珠帘垂落的样子。

卿卿

是对爱人的亲昵称呼，多用于男女之间，表示亲昵之情。

红泪

女子的眼泪，常被用来表示悲伤或哀怨的情感，有典故传说，古时常指女子泣血，这里表示带着怨恨的眼泪。

心香

比喻内心的虔诚，在这里表示对旧日盟誓的重视和警醒。

瑶华

本指美玉，这里用来形容华丽、精美的东西，如瑶华密帐中的瑶华修饰密帐，表示帐子的华美。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托气氛。如‘香雾漫空湿，珠帘窣地横’，通过描绘充满香气的雾气和横垂的珠帘，营造出一种朦胧、静谧的氛围，为下文人物的出场做铺垫。‘云围月拥见卿卿’运用了烘托的手法，以云月的围绕来衬托出见到‘卿卿’时的美好情境。在情感表达方面，词中情感复杂而深沉。既有与爱人相见时受到怜爱的幸福与迷茫，如‘受尽轻怜痛惜不分明’，又有对往昔仇恨的难以释怀，‘红泪弹前恨’直接点明了怨恨的情绪。还有对旧日盟誓的执着，‘心香警旧盟’体现了对往昔约定的铭记于心。在意境营造上，整体意境凄美、幽婉。词中的‘瑶华密帐絮三生’构建出一种在华丽的场景中倾诉三生约定的浪漫而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着爱情展开，既有爱情中的美好与甜蜜，又有爱情背后的怨恨与惆怅，展现出爱情的复杂多面性。

速览

《南歌子》是清代诗人龚自珍的作品，主题为爱情诗、幽婉、抒情、借景抒情。香雾漫空湿，珠帘窣地横。 云围月拥见卿卿。 受尽轻怜痛惜不分明。 红泪弹前恨，心香警旧盟。 瑶华密帐絮三生，怊怅五更风…