桂殿秋二首 其二

译文

从梦中惊醒之后，看到月光十分浓重。晨风吹过，已经传来五更的钟声。这一生想要询问光明殿（仙境之所），却不知隔着红色的宫门有几万重。

注释

朱扃（zhū jiōng）

红色的门户，常指宫门等。在古文中多用来象征一种隔断或者距离，此处表示通往理想之地（光明殿）的阻碍。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘惊觉后’这样的描写，直接切入主题，设置悬念，吸引读者。‘月华浓’描绘出一幅月光浓重的画面，简单三个字就营造出清冷孤寂的意境。‘天风已度五更钟’在写景中巧妙地融入了时间的元素，以五更的钟声暗示出夜将尽，时光的流转之感油然而生。情感表达上，词中充满了一种迷茫与惆怅。作者在梦醒之后，看到眼前的景象，联想到自己与理想境界（光明殿）的距离，以‘知隔朱扃几万重’表达出对理想的一种遥不可及的喟叹，体现出一种求而不得的失落情绪。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂又带有一丝神秘色彩，月光、天风、五更钟这些元素共同构建出一个深夜到黎明过渡时的清冷画面。主题思想上反映了词人对理想境界的向往以及因无法到达而产生的无奈与怅惘。

速览

《桂殿秋二首 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、清冷、孤寂、怅惘。惊觉后，月华浓。 天风已度五更钟。 此生欲问光明殿，知隔朱扃几万重。