凤栖梧

译文

这是谁家的庭院谁家的住宅。往事不知在何处，只觉得空虚之中往事层层叠叠。坐在屏前，让屏底的月光变得温暖。那背着人的蜡烛光影摇曳着熄灭了。万千的温馨哪里还需要寻觅。在枕上以参禅来逃避，排遣心头的回忆。心中愁绪与禅意相斗，却没有力气，只能自己整理那纠结回绕的愁肠让它变直（让心情平复）。

注释

温黁（wēn nún）

温暖芳香。

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。

料理（liào lǐ）

整理、安排。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁边庭院谁边宅’以问句开篇，引起读者的好奇与遐想，设置了一种悬念氛围。‘空际层层叠’用词简洁却生动地营造出一种往事纷纭、难以捉摸的感觉。‘坐暖一方屏底月’中‘坐暖’一词，将无形的时光流逝和人的主观感受巧妙融合，富有诗意。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、落寞的情绪。词人似乎被往事所困扰，试图通过‘枕上逃禅’来摆脱，但‘禅战愁心无气力’又表明愁绪的强大难以排遣。在意境营造上，通过庭院、屏底月、蜡影等意象，构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对往事的追忆和难以摆脱往事的愁绪展开，表达了一种对往昔的留恋和现实中内心的挣扎。

速览

《凤栖梧》是清代诗人龚自珍的作品，主题为惆怅情、幽冷境、抒情体、以景衬情。谁边庭院谁边宅。 往事谁边，空际层层叠。 坐暖一方屏底月。 背人蜡影幢幢灭。 万种温黁何用觅。 枕上逃禅，遣却心头忆。…