鹊桥仙

译文

飘泊不定也好，清狂不羁也好，莫不是前世生计不顺。有才华的人老了照例皈依佛法，问是否真的割舍了慈恩寺的缘分。作诗也好，从军也好，哪里还有宗派的传承和香火。少年时那些三五成群的景象就那么轻易看过，算一算谁能比我更加惊心呢。

注释

计左（jì zuǒ）

不顺利，不好。计，生计；左，古代以右为尊，左有卑下、不顺之意。

逃禅（táo chán）

指遁世而参禅。

宗风（zōng fēng）

原指佛教各宗系特有的风格、传统，这里可泛指宗派的风气、传统等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，开篇便点明自己飘零、清狂的状态，并且揣测是前世生计不顺，直接表达内心的想法。在情感表达方面，词中透露出一种沧桑、无奈和寂寥之感，如‘才人老去例逃禅’体现出对年华老去、命运无常的感慨。在意境营造上，通过‘飘零’‘清狂’等词构建出一种孤独、漂泊的氛围。主题思想上，反映了作者对自身身世、人生道路以及时光流逝的思考，既有对往昔的追忆，又有对当下处境的无奈。整体风格较为沉郁，以一种平淡而又深刻的方式诉说着内心的复杂情绪。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人龚自珍的作品，主题为身世感、沧桑感、直抒胸臆、叹时光。飘零也定，清狂也定，莫是前生计左。 才人老去例逃禅，问割到、慈恩真个。 吟诗也要，从军也要，何处宗风香火。 少年三五等…