浪淘沙 舟中夜起

译文

在四更时分从幽梦中醒来。欸乃的摇橹声已经停歇。吴地天空中的月亮已落下，半江沉浸在阴暗中。突然横吹起三孔笛，仿佛是在召唤湘水之神。那如螺髻般的青山锁住了美丽的景色。烟雾缭绕呈现出青青之色。看那潮水涨起又回落。吟唱香草美人的诗句还未结束，恐怕有蛟龙在偷听呢。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

聘取

邀请，这里有召唤的意思。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

螺髻

比喻耸起如髻的峰峦。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容景色的美好。

赏析

从文学手法上看，‘幽梦四更醒’开篇点明时间与状态，先声夺人，给人一种朦胧而幽秘的感觉。‘欸乃声停’，‘欸乃’一词写出了行舟时桨橹之声，这一停顿时空仿佛凝固，动静结合。‘蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵’运用了神话典故，增加了作品的奇幻色彩，使意境变得空灵。在情感表达上，此词有一种孤独寂寥之感，在半夜醒来，听着江中的各种声响，吹奏笛子仿佛是在寻求一种精神上的慰藉。在意境营造方面，通过对月夜、江景、烟雾、潮水等自然景象的描写，营造出一种幽冷、神秘的氛围。主题思想上，有对自然的敬畏之情，也有诗人内心的孤寂与惆怅，还有对神话传说中美好事物的向往。从整体来看，词人通过细腻的笔触，将夜起舟中的所见所感描绘得栩栩如生，使读者仿佛置身于那片江景之中。

速览

《浪淘沙 舟中夜起》是清代诗人龚自珍的作品，主题为夜景、孤寂、幽冷、神话。幽梦四更醒。 欸乃声停。 吴天月落半江阴。 蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵。 螺髻锁娉婷。 烟雾青青。 看他潮长又潮平。 香…