高阳台

译文

在南方之地为谗言所伤，在西洲之地怨恨离别，泪水浸湿了层层被子。忽然传来一阵笛声，不知那关山之处哪里传来的秋声。秋花环绕着帷帐，我迷迷糊糊地卧在床上，醒来时，隐隐约约听到一点好消息。这消息费人猜测，刚刚说是从兰奴那里传来的，带着温香的气息。多愁善感的公子近来消瘦了，也不曾肆意狂醉，更没有闲暇吟诗。明月已经圆了三次，江南的消息还是毫无音信。魂魄消散心也死寂都无法排解，又有什么人来慰藉我登高临远的愁绪呢。劝那西风，稍稍收敛一点吧，不要让秋意变得更深了。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

氛氲（fēn yūn）

这里指香气浓郁的样子。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、寂静。

赏析

从文学手法上看，上阕多处运用了借景抒情的手法，如‘秋花绕帐瞢腾卧’，通过描写秋花环绕帐子的景象以及主人公昏沉卧于其中，烘托出一种惆怅迷茫的氛围。‘一笛飞来，关山何处秋声’，笛声与秋声的结合，增加了一种悠远、寂寥之感，以声衬情。情感表达上，全词充满了哀怨愁苦，有遭受谗言的悲伤，有离别的怨恨，还有得不到消息的惆怅。在意境营造方面，词中营造出了一种凄美、孤寂、幽冷的意境，像‘泪痕淹透重衾’，通过泪水浸湿被子这一画面，给人一种浓重的悲伤之感。主题思想上，主要表达了主人公在遭受谗言、经历离别后的孤独、愁苦以及对远方消息的期盼之情。

速览

《高阳台》是清代诗人龚自珍的作品，主题为伤谗怨别、借景抒情、孤寂意境、愁苦情感。南国伤谗，西洲怨别，泪痕淹透重衾。 一笛飞来，关山何处秋声。 秋花绕帐瞢腾卧，醒来时、芳讯微闻。 费猜寻，乍道向兰奴，…