鹊桥仙

译文

窗户明净一片碧绿，竹子萧萧相互依偎，静静袅袅升起一炷茶烟。竹笋昨夜在秋空中呼啸，似乎埋怨说，天气这般寒冷。（词人）安排竹子的疏密，考量竹子的肥瘦，亲自辛苦地挖掘长有苔藓之处（来种植竹子）。从今往后那翠竹不再孤单清冷，特意安排一个红衣女子陪伴你。

注释

文窗

刻有花纹的窗户。

箨（tuò）龙

竹笋的异名。出自宋代苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。’

斸（zhú）

挖，掘。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘箨龙昨夜叫秋空，似怨道、天寒如许’将竹笋比作‘箨龙’，还赋予其‘叫’和‘怨’的人类情感和行为，生动形象。在情感表达方面，词中既有对竹子的怜爱之情，又有一种孤独寂寞之感。词人精心地对待竹子，安排其疏密肥瘦，同时也借竹子的孤清来暗示自己的心境。在意境营造上，通过‘文窗一碧’‘萧萧相倚’‘茶烟一炷’等描写营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，体现了词人对竹子的喜爱，也从侧面反映出词人自己的生活情趣以及内心的孤独寂寥，借物抒情，以竹自比。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏物、清幽、拟人、孤独。文窗一碧，萧萧相倚，静袅茶烟一炷。 箨龙昨夜叫秋空，似怨道、天寒如许。 安排疏密，商量肥瘦，自斸苔痕辛苦。 从今翠袖不…