减兰

译文

人间天上没有定准。被我挽留住那美好的花魂。如同梦境如同轻烟。枝头上的花又开了十年。十年间相隔千里。在风吹雨打的斑驳痕迹里。不要怪我怜惜它。它的身世仍然如同落花。

注释

侬（nóng）

我，多见于旧诗文。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子，这里形容风吹雨打后的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和象征的手法，如‘如梦如烟’将花的状态比作梦和烟，形象地写出花的虚幻感，‘身世依然是落花’把花的身世象征为人的身世，暗示出命运的飘零。在情感表达方面，词中饱含着怜惜之情，对花的怜惜其实也是对自身或同类命运的感喟。在意境营造上，通过‘香魂’‘如梦如烟’‘枝上花开’‘风痕雨点’等意象，营造出一种凄美、幽婉、落寞的意境。主题思想上，传达出对命运无常的无奈以及对美好事物消逝的叹惋。全词语言简洁却富有深意，通过对花的描写，含蓄地表达出深沉的情感。

速览

《减兰》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怜惜、凄美、幽婉、命运无常。人天无据。 被侬留得香魂住。 如梦如烟。 枝上花开又十年。 十年千里。 风痕雨点斓斑里。 莫怪怜他。 身世依然是落花。