金缕曲 砠酉秋出都述怀有赋

译文

我又要往南前行了。可笑今年，如鸾凤般漂泊流离，情怀是怎样的呢？即使文章能惊动海内，也不过是写在纸上的百姓罢了，就像那春水，和你又有什么关系呢。傍晚忽然下起雨来，鸿雁也不见踪迹，茫茫关山，都在一派秋声之中。催促着行客离去，行客离去如同流水一般。重新梳理那青春年少时的心绪。也很无聊啊，看潮水、骑马奔走，在广陵吴市游玩。希望能得到三百万黄金，结交遍美人与名士。更结识尽燕赵之地的侠义之人。来年长安的春天来得早，劝告杏花千万不要因相思而死。木叶哀怨，就不再谈论了。

注释

砠酉（jū yǒu）

无确切意义，可能为纪年或者地名等特定称谓。

鸾飘凤泊（luán piāo fèng bó）

原形容书法笔势潇洒飘逸，此处指漂泊不定的生活状态。

干卿何事（gān qīng hé shì）

管你什么事呢，表示与别人不相干。

燕邯（yān hán）

燕地和邯郸，常用来指代北方的侠义之地。

断莫（duàn mò）

千万不要。

赏析

从文学手法上看，此词善用典故，如‘鸾飘凤泊’形象地写出自己漂泊不定的状态，‘纸上苍生’化用‘可怜无补费精神’之意，表达出一种对自身才华空有却难有实际作为的无奈。情感表达上，既有漂泊的孤寂、无奈，又有对未来的期许，渴望通过结交各方人士来改变现状，还夹杂着一种对时光流逝、华年虚度的感慨。在意境营造方面，通过‘暮雨’‘鸿雁’‘关山’‘秋声’等景象，构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的秋景意境，烘托出词人离别的愁绪和内心的孤寂。主题思想上，反映了词人对自身境遇的不满，对理想生活的憧憬，既有对现实的感慨，也有对未来的希望。整体词风洒脱又略带哀怨。

速览

《金缕曲 砠酉秋出都述怀有赋》是清代诗人龚自珍的作品，主题为漂泊感、抒怀、用典、秋景。我又南行矣。 笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似。 纵使文章惊海内，纸上苍生而已。 似春水、干卿何事。 暮雨忽来鸿雁杳，莽关山…