洞仙歌

译文

江东的猿猴和鹤，知晓人间的花开之事。十丈高的辛夷开花了没有？回忆起春分还早，梅花的花期刚刚结束，等到辛夷花开的时候，那些轻狂的蝴蝶和痴迷的黄莺都已休眠。这种花开在偏僻之处，不在华丽的红楼附近，那三层高阁独自耸立，没有依靠。它高耸得和玉山一样齐平，露水从高远的天空降下，上天一定下令让山桃花避开它。又过了七年，我在这红尘中低头奔波，到那金马门般的官场中，询问它的荣枯。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科木兰属植物，为中国特有植物，花朵硕大，色艳，常被用于观赏。

梅信

梅花开放的消息，古人认为梅花报春，其开放有一定的时节规律。

杰阁（jié gé）

高阁，这里形容楼阁高耸的样子。

井桃

即山桃，常生长在山中，这里与辛夷花的对比描写，突出辛夷花的独特。

低颜

低头，这里表示谦卑、屈服的样子，暗示在官场中的无奈姿态。

软尘（ruǎn chén）

飞扬的微小尘土，常用来指繁华热闹的地方，这里指官场。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里指代官场。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘识人间花事’，赋予猿鹤以人的意识，能够知晓花事。在意境营造方面，通过描绘不同的花的花期，如梅花、辛夷、井桃等，构建出一种充满自然生机又略带寂寥的氛围。在情感表达上，既有对自然花卉的关注，又流露出在金马词场中奔波的无奈。主题思想上，表面写花事的更迭，实则暗示自己在尘世中的境遇变化。词中对辛夷花的描写极为独特，‘高与玉山齐，露下遥天，定敕令、井桃回避’几句，把辛夷花的高洁、独立展现出来，与后文自己在官场中的低颜软尘形成鲜明对比，表达出一种对自身境遇的感慨和对超脱世俗的向往。

速览

《洞仙歌》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏物、感怀、自然、孤寂。江东猿鹤，识人间花事。 十丈辛夷著花未。 忆春分尚早，梅信才完，花开了、狂蝶痴莺都睡。 此花开近处，不是朱楼，杰阁三层…