洞仙歌

译文

你的香车枉然前来相顾，还记得临风相见的那一面，你赠给我如箭般的琅玕。怎奈西风来得太早，北方寒冷居多，弹指间美好的年华就如闪电般被埋没了。在琴边徒然想象，过去的痕迹难以找寻，谁能料到焦桐有人举荐。甘愿受到灶丁的怜惜，紫玉默默无言，面对主人的相见感到十分惭愧。只是不一定那香魂会在夜里归来，倾诉月下重逢时，三生的哀怨。

注释

琅玕（láng gān）

美石，也指珠树。在古代诗文中常被用来形容美好的事物。

焦桐

琴名，这里可能是以焦桐自比，暗示自身如同焦桐一般不被赏识的境遇。传说蔡邕曾用烧焦的桐木制作成琴。

紫玉

传说中春秋时吴王夫差小女名紫玉，这里可能是借指美好的事物或者人物，有一种美好被埋没的感觉。

赏析

从文学手法上看，词中运用了许多意象，如‘琅玕’‘焦桐’‘紫玉’等，通过这些意象来寄托情感，使情感的表达更加含蓄深沉。‘香车枉顾’开篇设置悬念，引起读者兴趣。‘奈西风信早，北地寒多’一句中，以西风、北地的寒冷来暗示恶劣的环境对美好事物的摧残，情景交融。在情感表达方面，全词充满了一种哀怨、惆怅之情。对美好事物消逝的惋惜，如芳华如电般被埋没；又有身世之感，如焦桐被灶丁怜惜时的那种惭愧之情。在意境营造上，整体氛围是清冷、哀怨的，如月下重逢诉说三生清怨的画面，给人一种幽冷的感觉。主题思想上，可能是借物抒情，表达对自身境遇或者美好事物消逝的感慨与哀怨。

速览

《洞仙歌》是清代诗人龚自珍的作品，主题为哀怨情、借物抒、清冷意、惆怅感。香车枉顾，记临风一面，赠与琅玕簇如箭。 奈西风信早，北地寒多，埋没了、弹指芳华如电。 琴边空想像，陈迹难寻，谁料焦桐有…