江城子

译文

不能让红豆独自擅用相思之名。凋谢的美好姿态。嫁给胡须多的人。长爪仙人，已经仙逝很久了。在屏风角落、帘幕旁边玩捉迷藏的情景，留客停下，嗔怪来得太迟。小窗下梅雨打湿了空酒杯。捧起美丽的花朵。撒播在幽静的篱笆旁。可以治愈枯寂的禅意，却难以治愈多情的痴念。各自有着伤心的谈资，各自在煎熬中生出了白发。

注释

擅（shàn）

独占，独揽。在这里‘擅相思’表示独占相思之名。

髭（zī）

嘴上边的胡子。‘嫁多髭’描绘出一种形象。

浥（yì）

湿润。‘梅雨浥空卮’表示梅雨打湿空酒杯，烘托出一种寂寥的氛围。

蕤（ruí）

草木的花下垂的样子，这里‘芳蕤’指美丽的花朵。

枯禅（kū chán）

指老僧。这里表示一种枯寂的禅意境界。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘红豆’象征相思，‘小窗梅雨浥空卮’营造出一种孤寂、惆怅的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中充满了无奈与感伤，有对相思之情难以排遣的痛苦，如‘不容红豆擅相思’却又难以避免相思之情的纠葛。在意境营造上，整体氛围略显压抑和凄美，通过描写如‘屏角迷藏帘畔景’等往昔的场景和‘小窗梅雨’的眼前之景，构建出回忆与现实交错的惆怅意境。主题思想上，主要围绕着相思、多情、伤心等情绪展开，表达了在情感面前人的无力感，无论是对爱情还是对往昔的追忆之情。

速览

《江城子》是清代诗人龚自珍的作品，主题为相思情、感伤、借景抒情、惆怅。不容红豆擅相思。 谢芳姿。 嫁多髭。 长爪仙人，化去已多时。 屏角迷藏帘畔景，留客罢，怪来迟。 小窗梅雨浥空卮。 掬芳…