青玉案
钱塘词伯春怀动。
正献罢，长杨颂。
门外缁尘飞玉鞚。
长条冶叶，明窗画出，西子湖边梦。
三生清怨凭谁送。
悔向灵和殿前种。
头白沈郎官供奉。
要添几笔，蒙蒙飞絮，漠漠春芜重。
正献罢，长杨颂。
门外缁尘飞玉鞚。
长条冶叶，明窗画出，西子湖边梦。
三生清怨凭谁送。
悔向灵和殿前种。
头白沈郎官供奉。
要添几笔，蒙蒙飞絮，漠漠春芜重。
译文
钱塘的词家春情萌动。刚刚献上文赋，类似歌颂长杨宫那样的作品。门外黑色的灰尘飞起在玉马缰绳间。修长的柳条柔美的树叶，明亮的窗户仿佛画出了西湖边的美梦。三世的清愁哀怨凭谁来送走呢。后悔在灵和殿前种下（柳树，暗指自己入仕的悔意）。头发花白的沈郎官职只是供奉之职。要添上几笔，那纷纷扬扬的飞絮，还有那无边无际的春草重重。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’
- 玉鞚（yù kòng）
- 马缰绳的美称。
- 冶叶（yě yè）
- 指娇艳的树叶，这里用来形容春天的树叶柔美。
- 清怨（qīng yuàn）
- 凄清幽怨的情思。
- 春芜（chūn wú）
- 春天的杂草，描绘出春天杂草丛生的景象。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了象征和用典的手法。如‘悔向灵和殿前种’，灵和殿的典故暗示了对过往经历的一种追悔。词中描绘了门外的景象以及想象中的西子湖边梦，通过现实与梦境的交织营造出独特的意境。在情感表达方面，既有春怀的萌动，又有对身世的感叹，如‘三生清怨凭谁送’，表达出一种难以排遣的哀怨情绪。主题思想围绕着春景下文人的复杂情感，有对自己境遇的不满，有对美好梦境的向往，也有对往昔的悔意。整体风格含蓄委婉，借景抒情，通过对春景中如‘长条冶叶’‘蒙蒙飞絮’‘漠漠春芜’等景象的描写，烘托出词人内心的情感世界。
速览
《青玉案》是清代诗人龚自珍的作品，主题为春景、哀怨、用典、借景抒情。钱塘词伯春怀动。 正献罢，长杨颂。 门外缁尘飞玉鞚。 长条冶叶，明窗画出，西子湖边梦。 三生清怨凭谁送。 悔向灵和殿前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品