鹧鸪天頠躘塎煮《湖山旧雨轩图》

译文

划动双桨，再次置身于那鸥鸟翔集的湖波之上。大堤上秋天的柳树，像是在梦中低垂着。我也是那对旧地旧景关心的重来之人，在尘世中落魄失意，还要向市井之人低头（此处‘牢落黄金揖市儿’表意较模糊，大致理解如此）。长剑有哀怨（用冯谖弹铗典故表示怀才不遇），洞箫吹出悲词（如伍子胥吹箫乞食等表达落魄之意的典故）。这两种境遇结合就化为了我鬓边的白发。用兔毫笔绘出那令人伤心的影像，却还是比不上杭州那位老画师啊。

注释

頠躘（wěi lǒng）

此处可能为人名或其他专用名称，具体含义需更多背景信息确定。

塎煮

含义不明，可能是特殊的字词组合或有印刷错误，从词意理解上较难确切解释。

牢落

孤寂、潦倒的样子，如‘牢落穷巷士，抱影守空庐。’——左思《咏史》。

长铗（jiá）

长剑，这里用冯谖弹铗的典故，表示怀才不遇。

兔毫

毛笔的一种，这里指代绘画所用的笔。

赏析

从文学手法来看，词中运用了典故，如‘长铗怨’‘破箫词’，通过冯谖弹铗和伍子胥吹箫乞食的典故，巧妙地传达出词人怀才不遇、落魄潦倒的境遇，使词的表意更加丰富和含蓄。在情感表达上，全词弥漫着一种浓重的惆怅、失意之感。‘关心我亦重来客，牢落黄金揖市儿’描绘出词人对旧景重游时的复杂心境，既有对往昔的怀念，又有当下落魄的无奈。‘两般合就鬓边丝’将这种不如意的境遇具象化为鬓边白发，生动且深沉。在意境营造方面，‘双桨鸥波又一时。大堤秋柳梦中垂’勾勒出一幅湖波之上、秋柳低垂的画面，给人一种凄美、萧瑟之感，奠定了全词落寞的基调。主题思想上，主要表达了词人对自身境遇的感伤，对时光流逝、旧景虽在但自身却已落魄的哀叹。

速览

《鹧鸪天頠躘塎煮《湖山旧雨轩图》》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀才不遇、旧地重游、惆怅、借典抒情。双桨鸥波又一时。 大堤秋柳梦中垂。 关心我亦重来客，牢落黄金揖市儿。 长铗怨，破箫词。 两般合就鬓边丝。 兔毫留住伤心…