浪淘沙 映愿

译文

在那高远的云间耸起一座朱红色的楼阁。它看起来虚幻渺茫而又清冷幽静。悠扬的笛声仿佛要划破这五湖的秋色。我整理好三万卷图书，和你一同登上木兰舟。精美的栏杆与薰香的笼子。是那么的高雅安静而又温柔。替我好好地挂上帘钩吧。那湖水和湖风的凉意我都不管，只是看着你在那里梳头。

注释

朱楼（zhū lóu）

红色的楼阁，在古诗词中常象征富贵华丽的居所。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

雅憺（yǎ dàn）

高雅安静的样子。

香篝（xiāng gōu）

薰香用的笼子。

赏析

从文学手法上看，首句‘云外起朱楼’以远景起笔，营造出一种空灵、高远的氛围，给人以奇幻之感。‘缥缈清幽’进一步渲染这种氛围。‘笛声叫破五湖秋’一句中，‘叫破’一词用得极为生动，将无形的笛声写得富有冲击力，打破了秋的寂静。下阕通过‘镜槛与香篝’等细节描写，展现出一种雅致的生活环境。在情感表达方面，词中蕴含着一种细腻而温柔的情感，既有对眼前清幽美景的喜爱，又有与某人相伴的温馨惬意。在意境营造上，整体营造出一种清幽、雅致又带着淡淡的温馨的意境。主题思想上，可能是表达对一种宁静美好的生活的向往以及对身边之人的眷恋之情。

速览

《浪淘沙 映愿》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、抒情、清幽、雅致。云外起朱楼。 缥缈清幽。 笛声叫破五湖秋。 整我图书三万轴，同上兰舟。 镜槛与香篝。 雅憺温柔。 替侬好好上帘钩。 湖…