清平乐二首 其一

译文

人世间的艰辛困苦。恩恩怨怨不知由谁主宰。几点枇杷花在雨中飘落，葬送了整个春天的思绪。梦中月光照在啼哭的泪痕上，书卷里灯火将尽还留着写诗的痕迹。同样是被嫦娥瞧见了，真想问她谁冷谁温。

注释

灺（xiè）

残烛，也指灯烛熄灭。

赏析

从文学手法上看，词的上阕中‘几点枇杷花下雨。葬送一春心绪。’情景交融，以枇杷花雨的景象烘托出葬送一春心绪的惆怅之情，通过具体的景物来传递抽象的情绪。情感表达方面，充满了一种无奈与哀怨，如‘人天辛苦。恩怨谁为主。’表达出对人生辛苦以及恩怨无常的悲叹。在意境营造上，既有雨中枇杷花的凄美画面，又有梦、月、啼痕等元素构建出的清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映出对人生境遇的不满与困惑，在恩怨与辛苦中迷失的一种状态。词的下阕中‘梦中月射啼痕。卷中灯灺诗痕。’对仗工整，将梦中和卷中的不同场景相联系，增强了情感的表达深度，进一步刻画了主人公的愁苦形象。

速览

《清平乐二首 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、人生感怀。人天辛苦。 恩怨谁为主。 几点枇杷花下雨。 葬送一春心绪。 梦中月射啼痕。 卷中灯灺诗痕。 一样嫦娥瞧见，问他谁冷谁温。