卜算子

译文

江面上有高楼矗立，可与湖中的高楼一样遥远吗？楼外曲折的水波四处连通，却留不住惊鸿飞过的身影。苹草的叶子在斜阳下舞动，兰草的花蕊在明镜般的水面凋谢。秋花被寒风吹尽一片萧瑟寒冷，人卧病在江南。

注释

迥（jiǒng）

远。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。这里代指美好的事物或人。

苹（pín）叶

苹草的叶子。苹，多年生水生蕨类植物。

兰蕊

兰草的花蕊。

雕

通‘凋’，凋谢。

赏析

从文学手法上看，上阕以设问开篇，‘江上有高楼，可似湖楼迥’，将江上高楼与湖楼作比，引起读者的思考与想象。‘楼外文波曲曲通，不驻惊鸿影’运用了借景抒情的手法，曲折的水波却留不住惊鸿影，暗示着美好的事物难以留存。下阕描绘了秋景，‘苹叶弄斜晖，兰蕊雕明镜’，‘弄’和‘雕’字生动地写出了苹叶在斜晖下的姿态以及兰蕊凋谢的状态，用词精妙。通过描写萧瑟的秋景如‘剪尽秋花漠漠寒’来烘托氛围。情感表达上，全词弥漫着一种惆怅、落寞之感，惊鸿影的留不住、秋花被剪尽以及人卧病江南都体现出这种情绪。在意境营造方面，构建了一个清冷、孤寂、衰败的秋景意境，江水、高楼、惊鸿、秋花等意象共同营造出这种氛围。主题思想上，表达了对时光易逝、美好难留的感叹以及自身病卧江南的孤寂与哀愁。

速览

《卜算子》是清代诗人龚自珍的作品，主题为借景抒情、孤寂、秋景、惆怅。江上有高楼，可似湖楼迥。 楼外文波曲曲通，不驻惊鸿影。 苹叶弄斜晖，兰蕊雕明镜。 剪尽秋花漠漠寒，人卧江南病。