洞仙歌
平生有恨，自酸酸楚楚。
十五年来梦中绪。
是纱衣天气，帘卷斜阳，相见了、有阵疏疏微雨。
临风针线净，爱惜馀明，抹丽鬘低倚当户。
庭果熟枇杷，亲蘸糖霜，消受彻、甘凉心腑。
索归去、依侬梦儿寻，怕不似儿时，那般庭宇。
十五年来梦中绪。
是纱衣天气，帘卷斜阳，相见了、有阵疏疏微雨。
临风针线净，爱惜馀明，抹丽鬘低倚当户。
庭果熟枇杷，亲蘸糖霜，消受彻、甘凉心腑。
索归去、依侬梦儿寻，怕不似儿时，那般庭宇。
译文
一生怀有幽恨，独自酸酸楚楚。十五年来如同梦中思绪。那是穿着纱衣的天气，帘子卷起，斜阳映照，相见的时候，有一阵稀疏的小雨。迎着微风针线洁净，珍惜残余的光亮，茉莉花低垂靠近门户。庭院里枇杷果成熟了，亲自蘸上糖霜，尽情享受那清凉甘甜直达心底的感觉。想要回去，依照我的梦境去寻找，恐怕不像儿时那样的庭院房屋了。
注释
- 抹丽（mǒ lì）
- 即茉莉，常绿灌木，花白色，香气浓郁。
赏析
从文学手法上看，词人开篇直接点明‘平生有恨’，直抒胸臆。词中描绘了多个画面，如‘纱衣天气，帘卷斜阳，相见了、有阵疏疏微雨’，通过描写天气、帘子、斜阳、微雨等意象，勾勒出一幅富有诗意和惆怅氛围的画面，是典型的借景抒情。在情感表达方面，既有‘酸酸楚楚’的幽恨之情，又有对儿时美好庭宇怀念的惆怅。在意境营造上，整体氛围是惆怅而略带怀旧的，像那‘抹丽鬘低倚当户’等描写，构建出一种静谧又有些许哀怨的意境。主题思想围绕着人生的幽恨以及对儿时美好事物的追忆与怀念展开。
速览
《洞仙歌》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情诗、惆怅、借景抒情、怀旧。平生有恨，自酸酸楚楚。 十五年来梦中绪。 是纱衣天气，帘卷斜阳，相见了、有阵疏疏微雨。 临风针线净，爱惜馀明，抹丽鬘低…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品