长相思二首 其一

译文

山峦连绵起伏，水流悠悠荡荡。就像梦像烟一样有万千重。谁能料到梦醒之后还能相逢。怨恨应该相同，誓言应该相同。一同礼拜心经一同听钟声。忏悔忧愁可不要更加慵懒。

注释

溶溶

本指水缓缓流动的样子，这里形容山连绵、水流动的状态，出自《诗经·小雅·蓼萧》‘蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革冲冲。和鸾雍雍，万福攸同。’

忏（chàn）愁

忏悔忧愁，‘忏’为忏悔之意，佛教用语，有悔过的意思。

慵（yōng）

懒惰，懒散。如唐代白居易《慵不能》‘架上非无书，眼慵不能看。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词‘溶溶’，生动地描绘出山与水的绵延、浩渺的状态，增加了语言的节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘如梦如烟一万重’营造出一种朦胧、虚幻的意境，给人以无尽的遐想空间，仿佛置身于重重迷雾之中。情感表达上，词中既有对相逢的期许，又有悔恨和誓言等复杂的情绪，最后‘忏愁休更慵’则表达出一种想要积极面对忧愁，进行忏悔解脱的愿望。主题思想围绕着情感的纠葛与解脱展开，既有往昔情感的牵绊，又有想要从这种复杂情感中走出来的努力。

速览

《长相思二首 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、朦胧、叠词、惆怅。山溶溶。 水溶溶。 如梦如烟一万重。 谁期觉后逢。 恨应同。 誓应同。 同礼心经同听钟。 忏愁休更慵。