清平乐

译文

黄尘扑面而来，使与鸥鸟结盟（隐居）的愿望变得寒心。问我在名利场中被谁引见呢？只能怀着冰冷的心守着寒陵那一片地方。离别之后很容易就过去了一个秋天，吴地的天空下清梦悠悠。梦到一湾渔火之处，在西山香雪（梅花）飘落的时候归舟。

注释

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指退隐。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事，归与白鸥盟。’

名场

指追逐声名的场所，这里指官场、名利场等。

寒陵

寒冷的山陵，这里指代清冷孤寂之处。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，‘黄尘扑面’描绘出外界环境的恶劣，尘沙漫天的景象，为后文情感的抒发奠定了基调。‘寒了盟鸥愿’中‘寒’字一语双关，既写出外界寒冷的感觉，又表达出内心的寒心、失望。以盟鸥这一典故，暗示自己原本归隐的心愿，如今被外界所干扰。‘问我名场谁教见。冷抱寒陵一片’表达出对名利场的厌弃，自己在名利场中无人引见，只能守着清冷之地，对比中尽显内心的孤独寂寥。下阕‘别来容易经秋’直接抒情，感慨时光匆匆，离别的愁绪蕴含其中。‘吴天清梦悠悠’转为梦境描写，‘梦到一湾渔火，西山香雪归舟’营造出一种清幽、静谧的意境，通过对渔火、归舟、西山香雪（可能指梅花）这些富有诗意的景象的描写，与上阕的名利场形成鲜明对比，表达出对宁静自由生活的向往。整首词情感从对名利场的失望厌弃到对宁静生活的向往，主题思想围绕着个人在尘世中的挣扎与对理想生活的渴望展开。

速览

《清平乐》是清代诗人龚自珍的作品，主题为厌名利、借景情、归隐愿、感时光。黄尘扑面。 寒了盟鸥愿。 问我名场谁教见。 冷抱寒陵一片。 别来容易经秋。 吴天清梦悠悠。 梦到一湾渔火，西山香雪归舟。