鬲溪梅令 羽陵春晚画册

译文

矮矮的桃花俯压在玲珑的石头上。就像巫峰一般。花丛下的绣鞋与花丛外如弓的弯月。（这情境）是否能入得心怀。

晚来郁金色的裙褶宽松。倦于临风而立。不要先把胭脂染在玉笙上。（我）创作消愁之词的思绪慵懒。

注释

鬲溪梅令

词牌名。

玲珑

精巧细微的样子，此处形容石头。[líng lóng]

巫峰

巫山的山峰，常被用于指代男女情事相关的情境，有巫山云雨的典故。[wū fēng]

郁金

姜科姜黄属植物，这里用来形容裙子的颜色。[yù jīn]

慵

困倦，懒。[yōng]

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘花底鞋儿花外、月如弓’，将弯月比作弓，生动地描绘出画面感。在意境营造方面，‘矮桃花压石玲珑。似巫峰’构建出一种幽美、奇幻的氛围，桃花与石头的搭配，再联想至巫峰，富有浪漫色彩。情感表达上，词中透露出一种慵懒、惆怅和淡淡的愁绪，像‘制愁词思慵’直接点明创作消愁之词时思绪的慵懒，体现出愁闷难以排遣。主题思想围绕着女子的生活情状与愁思展开，通过描绘女子所处的环境以及她的服饰、状态等细节，表现出女子的慵懒、惆怅以及对美好事物的若即若离之感。

速览

《鬲溪梅令 羽陵春晚画册》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、写人、慵懒、惆怅。矮桃花压石玲珑。 似巫峰。 花底鞋儿花外、月如弓。 入怀同不同。 郁金裙褶晚来松。 倦临风。 莫把胭脂先染、玉笙红。 …