丑奴儿令

译文

赤栏桥外面垂着杨柳，就像我悲秋的心境。一阵秋天的阴云过来，树叶发出槭槭萧萧的声响，秋天很快就变得深沉了。佛殿允许我摊开经书坐下，细细挑剔佛龛前的灯芯。非常感谢诗僧，明天夜里我又要乘船去往羽陵。

注释

槭槭（qì qì）

象声词，形容风吹树叶的声音。

龛（kān）灯

佛龛前的灯。

挈（qiè）舟

划船，这里指乘船出行。

赏析

从文学手法上看，首句以‘赤栏桥外垂杨柳’起兴，用垂杨柳的意象来引出自己如秋心般的情绪，兴中有比。‘槭槭萧萧秋便深’通过对自然景象中树叶声响的描写，渲染出一种秋意渐浓、萧瑟凄凉的氛围。情感表达上，‘似我秋心’直接点明内心的愁绪如同秋天一般。诗中既有对秋景的感伤，又有一种对当下所在之处（与诗僧相处之所）的留恋与即将离开的惆怅。在意境营造方面，通过描写赤栏桥、垂杨柳、秋阴、槭槭萧萧的树叶以及佛殿里的场景，构建出一种清冷、寂静又略带愁思的意境。主题思想上，传达出诗人在特定的秋景下，复杂的情感以及对行程的一种喟叹。

速览

《丑奴儿令》是清代诗人龚自珍的作品，主题为悲秋情、借景抒情、清冷意境、羁旅愁。赤栏桥外垂杨柳，似我秋心。 一阵秋阴。 槭槭萧萧秋便深。 佛箭容我摊经坐，细剔龛灯。 多谢诗僧。 明夜挈舟又羽陵。