人月圆

译文

绿珠不喜爱珊瑚树，只愿意留在石崇家。长安青门外有什么呢？只有几堆书籍，二顷盛开梅花的土地。还是赶快料理，到成都赊酒，在阳羡栽种茶树吧。甘心耗尽，三世累积的智慧功业，以及万古流传的才华。

注释

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛，后为石崇坠楼自尽，是古代著名美女，这里用于典故表达一种选择归属的态度。

珊瑚树

一种珍贵的海中珊瑚形成的树状物，是富贵的象征。

故侯

指石崇，石崇曾为卫尉，这里以故侯代指，因石崇家富有，绿珠选择故侯家，暗示不重财富，更重其他因素。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

竹素

犹竹帛，多指史册、书籍等，这里表示精神文化方面的财富。

贳（shì）酒

赊酒，体现一种洒脱的生活态度。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴，是盛产茶叶的地方。

慧业

佛教语，指智慧的业缘，这里泛指智慧功业。

赏析

这首《人月圆》意境独特，通过引用绿珠的典故开篇，绿珠对石崇家的选择，引出下文对自身志趣的表达。从写作手法看，运用典故是一大特色，以绿珠之事起兴，增加了作品的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达上，透露出一种对宁静、雅致生活的向往，既有对读书（几堆竹素）这种精神生活的看重，又有对田园生活（成都贳酒、阳羡栽茶）的憧憬。主题思想围绕着对理想生活状态的追求，不慕外在的富贵奢华，而重视精神的富足、才华的挥洒，在有限的人生里甘心用尽自己的智慧与才华去享受生活、经营生活。

速览

《人月圆》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典故、向往田园、淡泊名利、精神追求。绿珠不爱珊瑚树，情愿故侯家。 青门何有，几堆竹素，二顷梅花。 急得料理，成都贳酒，阳羡栽茶。 甘心费尽，三生慧业，万古…