江城子

译文

假山和修长的竹子隐藏在繁茂的草木之中。十分的精巧细致，就像巫峰一样。竹林外的楼台，在暮色中层层叠叠。因为数着春天的星星而贪恋久久站立，苍苔之上，印下了女子的鞋印。留仙裙的裙褶到晚上变得宽松了。落花在风中匆匆飘去。先把胭脂，染得玉笙红红的。这个夜晚在酒兴中词笔矫健，银烛的火焰，吐出如彩虹般的光芒。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，常用来形容草木等生长茂盛的样子。

忒（tuī）

太、过于。

留仙裙褶（qún zhě）

留仙裙的褶子，留仙裙是一种有褶子的裙子，这里指代女子所穿的裙子。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清幽、朦胧且略带惆怅的氛围。假山、修竹、蒙茸的草木构建出静谧的园林景象，薄暝中的楼台增添了一种幽深感。‘苍藓上，印鞋弓’勾勒出人物活动的痕迹，让画面有了灵动之感。在情感表达上，有对美好事物消逝的叹惋，如‘落花风。去匆匆’，也有在夜里饮酒作词的豪情逸兴，‘此夜酒边词笔健，银烛焰，吐如虹’。写作手法上，运用了比喻，‘忒玲珑。似巫峰’把眼前之景比作巫峰，形象生动。词中既有写景，又有叙事抒情，将多种元素融合在一起，展现出一种细腻而复杂的情绪。主题思想围绕着园林夜景中的所见所感展开，既有对时光易逝的感慨，也有在特定情境下的诗意与豪情。

速览

《江城子》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、抒情、婉约、夜景。假山修竹隐蒙茸。 忒玲珑。 似巫峰。 竹外楼台、薄暝一重重。 为数春星贪久立，苍藓上，印鞋弓。 留仙裙褶晚来松。 落花…