鹊桥仙 秦淮有访

译文

昨天早晨相见，却又仿佛未曾相见，鹦鹉催促梳妆也没有力气。香已经燃尽，茶也泡好等待了许久，才在镜台边、回廊上匆匆看了一眼。今天早晨不见，却又胜过再次相见，庭院里正是傍晚寒冷的时候。城墙边的灯火催促着归舟启程，透过露珠沾湿的帘子，看到那凄惨的红裙褶。

注释

浑如（hún rú）

完全像，非常像。

鹦鹉催妆（yīng wǔ cuī zhuāng）

鹦鹉学舌催促梳妆，是一种具有生活情趣的描写，‘催妆’是古代的一种习俗。

镜槛（jìng kǎn）

镜台或者水边栏杆，这里应指镜台。

城闉（chéng yīn）

指城内重门或者城墙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘昨朝相见，浑如不见’和‘今朝不见，胜如重见’形成鲜明对比，将复杂矛盾的情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘香消茶熟’‘庭院暮寒’‘城闉灯火’等景象，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，词中充满了一种无奈、失落和惆怅之情，既有相见时的淡漠，又有不见时的复杂情绪。主题思想围绕着一种微妙而复杂的人际关系或者情感纠葛展开，可能是爱情，也可能是其他难以言说的情感关系，在见与不见之间徘徊、挣扎。

速览

《鹊桥仙 秦淮有访》是清代诗人龚自珍的作品，主题为惆怅情、对比法、清冷意、人际关系。昨朝相见，浑如不见，鹦鹉催妆无力。 香消茶熟等多时，才镜槛、回廊一瞥。 今朝不见，胜如重见，庭院暮寒时节。 城闉灯火促…