鬲溪梅令 猠潓

译文

林檎树的叶子一片片轻拂着僧人的窗户。青灯闪烁。墨菊如同烟雾一般，淡淡地与影子相伴。不知道哪里的狗在对着星星狂叫。梦中那精美的词笔（仿佛发出琤瑽的声音）。想寄给吴地的小船。想要剪下芙蓉花，又生怕辜负了兰茳。（因为）从来不曾轻易渡过江去。

注释

林檎（lín qín）

亦作“林禽”，植物名，落叶小乔木，果实可食。

青釭（qīng gāng）

青灯，灯光青荧。

尨（máng）

多毛的狗。

琤瑽（chēng cōng）

形容玉石等相击的声音，这里用来形容词笔的精美灵动（是一种文学化的表达）。

吴艭（wú shuāng）

吴地的船。艭，小船。

兰茳（lán jiāng）

一种香草，这里可能是指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘林檎叶叶拂僧窗。闪青釭。墨菊如烟，淡与影儿双’，通过描写林檎叶、青灯、墨菊及其影子等意象，营造出一种静谧且略带幽冷的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种矛盾的情绪，既有着对远方的向往寄情于‘寄吴艭’，又有着因未涉江而不能‘剪芙蓉’的遗憾和对兰茳的珍视。在意境营造上，以僧窗、青釭等元素构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，似乎表达了词人内心的矛盾、对远方的思念以及对某些美好事物既向往又有所顾虑的复杂心态。

速览

《鬲溪梅令 猠潓》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、孤寂、幽冷、矛盾。林檎叶叶拂僧窗。 闪青釭。 墨菊如烟，淡与影儿双。 吠星何处尨。 梦中词笔小琤瑽。 寄吴艭。 欲剪芙蓉，生恐负兰茳。 …