点绛唇 攠记四月之游

译文

典当掉珠钗，在高楼特别开设樱桃宴。江风吹拂着楝树，恰好欣喜有鲥鱼可以进献。不许亲近红颜，只许以满杯酒相劝。窗户有三面，推开其中一扇，故意让小丫鬟看见。

注释

攠（mí）

古同‘弥’，在这里可能是记录、描述的意思。

典却

典当掉，将某物抵押换取钱财等，‘典’有典当之意，‘却’表示动作的完成。

樱桃宴

本指科举时代庆贺新进士及第的宴席，这里应是泛指丰盛的宴席。

鲥（shí）鱼

一种名贵的食用鱼，这里提到鲥鱼荐，体现食物的精美。

偎红

亲近红颜，这里的‘偎’有依偎、亲近之意，‘红’指代女子。

雏鬟（chú huán）

指年轻的丫鬟，‘雏’有幼小之意，‘鬟’原指妇女梳的环形发髻，这里指代丫鬟。

赏析

从文学手法上看，开篇‘典却珠钗，高楼特启樱桃宴’直接叙事，以典当珠钗开启宴会的描写，点明了宴会的来之不易。‘江风吹楝。恰喜鲥鱼荐’中通过描写江风、楝树以及鲥鱼等自然事物，融情于景，在看似简单的景物描写中传达出一种惬意之情。情感表达上，‘不许偎红，只许深杯劝’体现出一种复杂的情感，既有对某种行为的限制，又有借酒抒发的别样思绪。在意境营造方面，整体营造出一种既带有生活气息又富有情感纠葛的氛围。主题思想上，这首词通过对四月游玩中的宴会、景物、人物互动等的描写，反映出当时的生活状态以及人物内心的情感世界。

速览

《点绛唇 攠记四月之游》是清代诗人龚自珍的作品，主题为叙事、宴饮、写景、情感纠葛。典却珠钗，高楼特启樱桃宴。 江风吹楝。 恰喜鲥鱼荐。 不许偎红，只许深杯劝。 窗三面。 推开一扇。 故使雏鬟见。