虞美人

译文

在高楼占卜之后喜鹊飞来了。它读我写满如龙鸾飞舞般字迹的书信。门前画着青鸟图案的船儿成双停靠。因为害怕见到芙蓉花（这里芙蓉或有象征女子意），所以不敢涉足秋天的江水。今年乌黑的鬓发越搔越短。哪里有忘忧的馆舍呢。卓文君倘若写了白头吟那样的诗，那是为了告诉相如自己客居他乡缺乏黄金（这里或许是借司马相如与卓文君之事表达自己的境遇和感慨）。

注释

刍尼（chú ní）

喜鹊。传说中的一种神鸟，古人认为它能传达信息等。

龙鸾

比喻优异的才能，这里形容字迹如龙飞鸾舞般优美。

青翰

船名。因船身有青色的鸟形图案装饰而得名。

青鬓

乌黑的鬓发，常用来表示年轻。

忘忧馆

相传为梁孝王所建，这里用来表达想要忘却忧愁却不得的情绪。

白头吟

乐府楚调曲名，卓文君曾作《白头吟》以表达对司马相如的哀怨之情，这里引用此典故表意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘芙蓉’可能象征女子，‘青翰’船的描写增添了画面感。在意境营造方面，词中描绘了高楼、青翰船、秋江等景象，构建出一种略带忧愁与寂寥的氛围。情感表达上，充满了忧愁、无奈与感慨。词中的主人公可能因生活境遇或感情之事而烦恼，如‘怕见芙蓉未敢涉秋江’流露出一种矛盾而又惆怅的情绪。主题思想上，或许是表达对自身处境的不满，以及对感情或生活中一些事物的复杂情感，通过司马相如和卓文君的典故进一步深化这种情感内涵。

速览

《虞美人》是清代诗人龚自珍的作品，主题为借古讽今、忧愁、象征、抒情。高楼卜罢刍尼至。 读我龙鸾字。 门前青翰泊双双。 怕见芙蓉未敢涉秋江。 今年青鬓搔逾短。 那有忘忧馆。 文君倘制白头吟…