丑奴儿令 吠月坡半林订游

译文

二十五年前的游踪今日又至，江水还是那样的朦胧模糊。山峦也是那样的朦胧模糊。年少时的壮志雄心都已经无法实现。词友问我重来此地的心意，吟唱起来也满是凄凉迷茫。诉说起来也满是凄凉迷茫。只带着齐梁的夕照而归。

注释

沈雄（shěn xióng）

深沉雄健，这里指年少时的壮志豪情。

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫，也可形容心情悲苦怅惘。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕中‘江也依稀。山也依稀。’通过重复‘也’字，强化了今昔景物相似的感觉。下阕中‘吟也凄迷。说也凄迷。’同样的重复，增强了情感的表达力度。在意境营造方面，词描绘出一种朦胧、凄美、充满怀旧色彩的意境，如‘江也依稀。山也依稀。’将记忆中的山水和眼前的山水笼罩在一种模糊的氛围中，而‘载得齐梁夕照归’则增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，词人充满了对往昔壮志未酬的惆怅和对当下的凄凉感，年少时的‘沈雄心事’已违，如今重来只剩下凄迷的心境。主题思想围绕着重游旧地时对时光流逝、壮志未酬的感慨。

速览

《丑奴儿令 吠月坡半林订游》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、壮志未酬。游踪廿五年前到，江也依稀。 山也依稀。 少壮沈雄心事违。 词人问我重来意，吟也凄迷。 说也凄迷。 载得齐梁夕照归。