一痕沙

译文

东边指向羽陵山下，有小小的亭楼美如画。松间明月照着静夜的窗户，等着你居住。空闲了你那调弄筝弦的洁白双手，只应该为我温酒。高高的楼阁里佛灯青青，替我抄写经文。

注释

羽陵（yǔ líng）

山名，在这里是一个特定的地点名词。

虚

空，这里指窗户透露出一种静谧空旷的感觉。

调筝（tiáo zhēng）

弹奏筝这种乐器，‘调’在这里是弹奏的意思。

钞经（chāo jīng）

抄写经文，‘钞’通‘抄’。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧且带有淡淡情思的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写羽陵山下如画的亭楼以及松月夜窗的景象，运用了白描手法勾勒出一个清幽的居住环境，为下文的情感表达做铺垫。下阕则通过描述女子闲却调筝之手去温酒、抄经等行为，生动地展现了女子的生活情状。在情感表达方面，充满了一种对爱人的期待与眷恋之情，词中没有浓烈的情感宣泄，而是在这些看似平常的生活场景描绘中，含蓄地表达出对爱人的思念与对美好生活的向往。主题思想围绕着爱情与等待展开，在这种清幽的环境描写中展现出男女之间细腻的情感关系。

速览

《一痕沙》是清代诗人龚自珍的作品，主题为爱情、清幽、白描、含蓄。东指羽陵山下。 小有亭楼如画。 松月夜窗虚。 待卿居。 闲却调筝素手。 只合替郎温酒。 高阁佛灯青。 替钞经。