减兰

译文

在鲚鱼桥下。一片片桃花已在春天里凋谢。不埋怨桥长，走近你的家连泥土都散发着香气。茶碗和香炷，多谢小丫鬟传来美好的话语。昨夜在罗帐之内，银色的蜡烛明亮，蟢子飞舞。

注释

鲚（jì）鱼

一种鱼类。

茶瓯（ōu）

茶杯。

罗帏（wéi）

丝制的帐幕。

蟢（xǐ）子

一种长脚的小蜘蛛，古人认为它出现是喜庆的象征。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“鲚鱼桥下。片片桃花春已谢”，简单勾勒出地点和暮春的景象。情感表达方面，词中充满了对心上人的喜爱和倾慕之情，‘行近伊家土亦香’直白地表现出接近爱人时那种喜悦与陶醉。在意境营造上，通过描绘鲚鱼桥、凋谢的桃花、传语的小鬟、罗帏中的银烛等画面，营造出一种温馨、浪漫又略带羞涩的意境。主题思想围绕着爱情展开，从前往恋人家的途中到在恋人家中的所见所感，细致地展现了恋爱中的心理和情感状态。词中既有对自然景象的描写，又有对人物互动的叙述，二者相融合，生动地表达出恋人间的情感。

速览

《减兰》是清代诗人龚自珍的作品，主题为爱情、白描、暮春、温馨。鲚鱼桥下。 片片桃花春已谢。 不怨桥长。 行近伊家土亦香。 茶瓯香炷。 多谢小鬟传好语。 昨夜罗帏。 银烛花明蟢子飞。