调笑令四首 其一

译文

在花丛之下。在花丛之下。朝阳映照亭台水榭金碧辉煌。春天里独自游玩真是索然无味。恼恨佳人起得太晚。晚起啊。晚起啊。辜负了这清丽美好的江山景色。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为游观之所。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

清绮（qǐ）

形容景色清新华美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘花下。花下。’‘迟起。迟起。’的重复，强调了词人所处的环境和对佳人迟起的埋怨情绪，增强了节奏感和韵律感。在意境营造方面，词的上阕描绘出朝阳下金碧辉煌的亭台水榭和繁花盛开的景象，下阕则因佳人的迟起而引出孤负江山清绮的遗憾，形成一种美好的景色与孤独的游者之间的对比，营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对春天美景无人共赏的孤寂之感，又有对佳人迟起不能相伴游玩的恼恨。主题思想则围绕着春天独游的感受展开，通过对景色、人物的描写，表达出孤独与遗憾的情绪。

速览

《调笑令四首 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为独游、春景、孤寂、恼恨。花下。 花下。 金碧朝阳亭榭。 独游无味春时。 恨煞佳人起迟。 迟起。 迟起。 孤负江山清绮。