调笑令四首 其四

译文

年龄啊，年龄。不再是十三四岁的年少时光了。曾经慎重地探问过乳名，却在妆容眉样之事上虚度光阴还不熟悉。眉样啊，眉样。难道（自己的眉样）如同那江上的峰峦一样优美吗？

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如‘江南好，风景旧曾谙。’

赏析

这首小令从文学手法上看，运用了复沓的手法，如‘年纪。年纪。’‘眉样。眉样。’的重复，强化了所表达的情感和内容，有一种回环往复的韵律感。在情感表达上，透露出一种对时光流逝的感慨，对青春不再的叹惋，从年少时乳名被郑重对待，到如今在眉样（可指代女子妆容等女性的成长之事）上蹉跎还未能谙熟，有一种岁月匆匆、自己成长不够理想的惆怅。在意境营造上，最后一句‘难道峰青江上’通过虚写江上峰青的美好景象，与自身眉样蹉跎形成对比，意境较为空灵且略带伤感。主题思想围绕着时光与个人成长的变化展开，表达出对往昔的追忆和对当下成长状态的些许失落。

速览

《调笑令四首 其四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为叹时光、忆往昔、怅惘情、复沓法。年纪。 年纪。 不比十三十四。 乳名郑重曾探。 眉样蹉跎未谙。 眉样。 眉样。 难道峰青江上。