定风波二首 其二

译文

除非是没有忧愁的无愁女和莫愁女，（我）将自己孤身一人的所有都抛掷于温柔乡中。如果还有国家城池（需要守护），（我）会极度忧愁，（因为）既不能称雄威武也不能潇洒风流。多谢尘世中的千言万语，（但）难以作为凭据。从今以后收起那如羽陵一样的词笔（不再创作）。晚年张狂不羁始终不肯改变，（想要）割舍却又难以忍受，来生之事虚无缥缈，今生就到此为止吧。

注释

孤注

把所有的钱并作一次赌注。比喻仅存的可资凭借的事物或者处境。这里指将自己全部投入。

披猖

这里指张狂、不羁。

割忍

割舍和忍受，表达一种矛盾的心理状态。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了直抒胸臆的手法，开篇便以'除是无愁与莫愁'引出自己的状态，直接表达内心的忧愁与无奈。情感表达十分浓烈，既有对自身无法在雄武与风流之间平衡的惆怅，也有对尘世言论的不屑，还透露出一种对人生的绝望与不甘。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又有些许狂放的氛围，如'一身孤注掷温柔'描绘出一种孤独地沉醉于温柔的情境。主题思想围绕着个人的命运、对自身的认识以及对尘世的态度展开，词人在矛盾中挣扎，既有对往昔的追忆与悔恨，又有对未来的迷茫与决绝。

速览

《定风波二首 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、惆怅、孤寂、直抒胸臆。除是无愁与莫愁。 一身孤注掷温柔。 倘若有城还有国。 愁绝。 不能雄武不风流。 多谢尘言千百句。 难据。 羽陵词笔自今…