水龙吟

译文

有着虎头燕颔相貌的书生，相逢时细细说起自家的情况。乾隆丙午年，海上波涛不平静，凤山被围困情况紧急。愤怒之气化成神灵，召唤不回（英灵），东边的大海波涛汹涌。于是闺房夜晚紧闭，形单影只，发钗短小，秋夜灯光幽冷。弯弯的玉钗一支，四十年来，寒芒没有消减。在枕上微微碰撞发出声音，怎知其中蕴含着像海天龙血般的壮烈故事。甲子年对着玉钗吟诗，壬申年（玉钗主人）殉难，吟诗随着玉钗飞走而停歇。到如今，画卷里玉钗发出的声音，如同变征之音，听着好似要断裂。

注释

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，比喻险恶的环境。

璇闺（xuán guī）

闺房的美称。

髽子（zǐ zi）

此处应是指女子的发饰之类，形容孤独状态下的形象点缀。

变征（biàn zhǐ）

古音阶中的‘二变’之一。这里用来形容玉钗发出的声音悲怆，如同变征之音的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇对书生的描述为下文故事展开做铺垫，接着按时间顺序讲述事件，如‘乾隆丙午’等时间点的提及，使叙事条理清晰。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的悲愤之情。从凤山围急到英灵不返，再到人物的孤独和最后的壮烈殉难，情感层层递进。在意境营造上，通过描写闺房的孤寂‘影形相吊，髽子矮，秋灯碧’，以及玉钗的寒光等景象，营造出一种凄凉又悲壮的氛围。主题思想围绕着对往昔事件的缅怀，对英雄人物的敬重以及对那段悲壮历史的感慨，整体格调悲壮而深沉。

速览

《水龙吟》是清代诗人龚自珍的作品，主题为叙事诗、悲愤、凄凉、缅怀。虎头燕颔书生，相逢细把家门说。 乾隆丙午，鲸波不靖，凤山围急。 愤气成神，大招不反，东瀛荡坼。 便璇闺夜闭，影形相吊，…