定风波 镨月十二日即事

译文

十里榴花像是一色的裙子。三吴之地争着举行如同纪念楚灵均（屈原）般的赛事。吴地的舞蹈传递着香草如同楚地的舞蹈。年轻男女们，在水流中央箫管之声纷纷扬扬。另外有一个人在高楼之上，独自端坐。背着灯光偷偷地学着写回文诗。答应我在清凉的月光下幽会探寻，闲聊话语，去年的今天没有遇见你。

注释

三吴（sān wú）

古代地区名，说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽。

楚灵均（chǔ líng jūn）

即屈原，灵均是屈原的字，这里借指与屈原相关的纪念活动或者文化内涵。

传芭（chuán bā）

:传递香草，芭，古书上说的一种香草。

回文（huí wén）

一种诗体，也写作“回纹”、“回环”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和衬托的手法。上阕描绘了热闹的赛会场景，十里榴花、三吴争赛、中流箫管纷纷等描写，展现出宏大而热闹的画面，是一种群体活动的呈现；下阕则通过‘别有高楼人一个，独坐。背灯偷学制回文’转而描写个体的孤独寂寞，二者形成鲜明对比，突出孤独之人的形象。在意境营造上，上阕构建了一种热闹、欢快、充满民俗气息的意境，榴花、赛会、歌舞箫管等元素共同烘托出这种氛围；下阕则营造出一种静谧、孤独、略带惆怅的意境。情感表达上，既有对热闹场景的描绘中所蕴含的对民俗文化的喜爱之情，又有下阕中独坐高楼之人的孤独落寞之感。主题思想上，反映了热闹与孤独两种不同的生活状态或者情感境界的共存。

速览

《定风波 镨月十二日即事》是清代诗人龚自珍的作品，主题为民俗、对比、孤独、热闹。十里榴花一色裙。 三吴争赛楚灵均。 吴舞传芭如楚舞。 儿女。 中流箫管正纷纷。 别有高楼人一个。 独坐。 背灯偷学制回…