郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞

译文

祥瑞的彩云绚烂无比，向我昭示帝王的符命。啊，帝王的中和之德，与上天同类。笙和大钟的乐声飘向远方，祭祀的俎和豆仿佛若有若无。每年春秋祭祀祖先，使这都城重现盛景。

注释

霏烂

灿烂，形容云彩绚烂的样子。

帝符

帝王受命于天的符命。

冲德

中和的品德。冲，中和。

笙镛

笙，一种吹奏乐器；镛，大钟。泛指乐器。

俎豆

俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。

孝献

这里应指在春秋时节对祖先的祭祀奉献。

赏析

从文学手法上看，首句‘景云霏烂，告我帝符’通过描绘景云的绚烂来引出帝王符命这一神圣之事，以景起兴。情感表达方面，诗中表达出对帝王之德的崇敬之情，像‘噫帝冲德，与天为徒’一句，直接赞美帝王的中和之德如同上天。在意境营造上，诗中既有景云的绚丽画面，又有祭祀时那种空灵而神圣的氛围，如‘笙镛遥远，俎豆虚无’，通过对乐声飘远和祭器若有若无的描写，营造出一种空灵、神秘的祭祀意境。主题思想围绕着对帝王之德的歌颂以及对祭祀的重视展开，表达了希望通过祭祀让都城重现盛景，有着对国家兴盛、遵循传统的美好祈愿。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞》是唐代诗人张说的作品，主题为颂帝王、赞品德、祭祖先、述祭祀。景云霏烂，告我帝符。 噫帝冲德，与天为徒。 笙镛遥远，俎豆虚无。 春秋孝献，回复此都。